من میتونم متن شما را هم ویراستاری کنم، هم ویراستاری صوری و هم ویراستاری زبانی.

ویراستاری حرفه‌ای در دو بخش صوری و زبانی انجام می‌شود. در ویراستاری صوری بیشتر به ظاهر نگارش متن می‌پردازیم مانند املای درست واژگان، سرهم، جدا یا نیم‌جدانویسیِ صحیح و نیز به‌کارگیری مناسب نشانه‌گذاری‌ها مانند نقطه، ویرگول، نقطه‌ویرگول، دونقطه، نشانۀ عاطفی و ... . همۀ این موارد را بر پایۀ دستور خط فرهنگستان و نیز فرهنگ املایی خط فارسی، مصوب فرهنگستان انجام می‌دهیم و چنانچه به مواردی بربخوریم که در این منابع راهکار خاصی برای شیوۀ نگارش آن‌ها گفته نشده باشد به منابع معتبر دیگر رجوع می‌کنیم با این رویکرد که بتوانیم براساس معیارهایی قاعده‌مند متنی یکدست، فاخر و آراسته به خدمت مشتریان گرامی ارائه دهیم. در صورتی که متن دارای ارجاع ‌دهی باشد در ارجاع‌ها حتی‌المقدور برپایۀ نظام ارجاع‌دهی شیکاگو به صورت صحیح، ارجاع‌نویسی‌ها، پانویس‌ها و فهرست منابع را آماده می‌کنیم اما  با توجه به نوع متن می‌توانیم از نظام‌های ارجاع‌دهی برون‌متنی هم استفاده کنیم.
از سوی دیگر در ویراستاری زبانی به مشکلات و پیچیدگی‌های متن می‌پردازیم و اشکالات مرسوم معنایی و زبانی را با راهکارهای مناسب زبان فارسی برطرف می‌کنیم تا یک متن روان، شیوا و فارسی به دست دهیم. با این ترفندهای می‌کوشیم ابهام را هر چه کمتر و شیوایی را بیشتر کنیم، راهکارهایی مانند نزدیک کردن اجزای اصلی جمله، شامل نهاد و گزاره، شکستن جمله‌های طولانی و تبدیل آن‌ها به جملات کوتاه‌تر و ساده‌تر، جایگزینی جملات پس‌پرداز با جملات پیش‌پرداز، یافتنِ کژتابی‌ها و از میان بردن آن‌ها و ...