من میتونم انواع متن‌ها رو ویراستاری کنم، طوری که آماده چاپ باشه.

سلام دوست من

از وقتی که یادم میاد، ویراستاری می کردم. چون پدرم در این کار هستند، از بچگی با این کار بزرگ شدم و همیشه کمک کار پدرم بودم تا یواش یواش فوت و فن کار را یاد گرفتم. بعدها زیر نظر مؤسسه «ویراستاران» آموزش دیدم تا به صورت حرفه‌ای این کار را انجام بدم.

سیر کار ویرایش به این صورت است:

پیش از دیدن متن، به‌هیچ‌وجه نمی‌توانم قیمت و زمانِ کار را بگویم. برای قیمت‌گذاری ویرایش هر متن، ابتدا چند صفحه از جاهای مختلف متن را می‌بینم و پس از صحبت با سفارش‌دهنده و فهم انتظار او، قیمتی می‌دهم و توافقی پیش می‌رویم. به‌هیچ‌وجه بدون دیدن متن نمی‌توانم دستمزد و زمان بگویم.

پس از بررسی متن، توضیحی برای شما می‌فرستم که گویای این جنبه‌هاست:

۱. ارزیابی ویرایشی متن شما؛

۲. دستمزد کار؛

۳. زمان تقریبی ویرایش آن.

ملاک برای تعیین قیمت، تعداد کلمه است، نه تعداد صفحه. چون تعداد صفحه نسبی است و ناعادلانه.

هزینه ویراستاری برای هر واژه ۲۴ تومان است، یعنی یک صفحۀ پُر و استاندارد که ۲۵۰ واژه دارد، ۶۰۰۰ تومان. مطمئن باشید این ملاک برای شما به‌صرفه است؛ زیرا صفحه‌ای پر و کامل در نظر گرفته می‌شود، نه صفحه‌های تایپیست‌های غیرحرفه‌ای!

 در فرآیند ویرایش چه می‌کنم؟

۱. ویرایش صوری: رفع غلط‌های املایی، یکدستی املای واژه‌های، ‌تکمیل ارجاع‌دهی، تنظیم نشانه‌های سجاوندی، مرتب‌سازی کتابنامه، فارسی‌کردن اعداد، تنظیم‌ فاصله‌ها و نیم‌فاصله‌ها.

۲. ویرایش زبانی: جانشینیِ واژه‌های ناآشنا با واژه‌های آشنا، رفع حشو، اصلاح خطاهای منطقی و گره‌های عقلانی، تبدیل ساختارهای رایج در گویش‌ها و لهجه‌ها به فارسی معیار، فارسی‌سازیِ تعابیر و ساختارهای بیگانه، پاکیزه‌نویسی و گویا و روان‌سازی نوشته.