توضیحات کاره

ترجمه انواع متون در هر زمینه ای به فارسی روان در کمترین زمان و بالاترین کیفیت

تعداد کلمات پایه در هر صفحه 250 تا در نظر گرفته می شود

بنده 2 سال سابقه در ترجمه داشته و متون زیادی ازجمله بخشی از یک کتاب تخصصی در زمینه کامپیوتر را ترجمه کرده ام

 لطفا قبل از سفارش کارتون پیام دهید و با من هماهنگ کنین.

به طور کلی:

ترجمه هر یک صفحه شامل  250 کلمه  برای  متون عمومی = 3000 تومان

ترجمه هر یک صفحه شامل  250 کلمه برای متون تخصصی = 6000 تومان

 

 

 

Mary was a university student.she did not have very much money,and her parents were not rich.but she had an uncle who had been fortunate enough to collect great wealth.he had no children ,and mary was his favourite niece,so he always gave her valuable Christmas and birthday presents.

When her uncle George’s birthday came round,mary wanted to buy him something really special but because he was so wealthy,she did not know what to get him.she went into the best shop in her town and explained what her problem was to one of the helpful young shop assistants.

Finally mary said to her,I suppose this is not the first time anybody has come to you with this problem.what do you have for someone who’s already got everything he wants or needs?

The girl sighed deeply and answered ‘envy.only envy’.

 

 

 

ترجمه فارسی:

ماری یک دانشجو بود.او پول زیادی نداشت و والدینش پولدار نبودند. اما او یک دایی داشت که به اندازه کافی خوش بخت بود و ثروت زیادی را جمع کرده بود. او فرزندی نداشت و ماری خواهرزاده محبوب او بود،بنابراین او همیشه به ماری هدایایی ارزشمندی برای کریسمس و تولدش می داد.وقتی روز تولد دایی جورج فرارسید ماری تصمیم گرفت که هدیه خاصی را برای او بخرد اما از آنجایی که او خیلی ثروتمند بود ماری نمیدانست که چه چیزی برای او بخرد.او به بهترین فروشگاه شهرش رفت و مشکلش را برای یکی از دستیاران جوان فروشگاه توضیح داد.

سرانجام ماری به او گفت،گمان می کنم این اولین باری نیست که کسی با چنین مشکلی به شما مراجعه می کند.شما برای کسی که قبلا هرچه را که نیاز داشته بدست آورده ، چه چیزی دارید؟

دختر آه عمیقی کشید و گفت: حسادت.فقط حسادت!

در صورت وجود هرگونه سوال یا ابهام قبل از ثبت سفارش با من در ارتباط باشید

مشتری بعد از انجام سفارش، به طور مشخص موارد زیر را تحویل خواهد گرفت:

 

فایل کامل در قالب یک word و یک pdf

  • از زبان: انگلیسی
  • به زبان: فارسی
  • نوع ترجمه: تخصصی رشته کامپیوتر و IT

انتخاب جزئیات و ثبت سفارش

تحویل به صورت تایپ شده +1 روز +2,000 تومان
برای ترجمه 250 کلمه عمومی (یک صفحه)   در 3 روز
اگر پروژه خاص و یا شرایط خاصی را درنظر دارید که در باکس بالا نیامده، پروژه اختصاصی خود را درخواست دهید.