توضیحات کاره

سلام.من یه دانشجوی سال ششم پزشکی هستم و به ترجمه خیلی علاقه دارم.من میتونم متون عمومی و تخصصی(فقط پزشکی و علوم آزمایشگاهی و زیست شناسی) شما رو با کیفیت عالی و قیمت خیلی پایین ترجمه کنم.

قیمت هم برای هر 250 کلمه(یعنی یک صفحه) متن عمومی،4000 تومان

و برای متون تخصصی بسته به سختی متن از 6 هزار تومان به بالاتر

 

نمونه ترجمه متن عمومی:

Many marketing and advertising professionals like to call this campaign the gold standard. Created by a legendary advertising group at Doyle Dane & Bernbach in 1960, the campaign set out to answer one question: How do you change peoples' perceptions about not only a product, but about an entire group of people?

Americans always had a propensity to buy big American cars, but even 15 years after WWII ended, Americans really didn’t buy small German cars. So what did this Volkswagen advertisement do? It played right into the audience’s expectations. You think I’m small? Yeah, I am. They never tried to be something they were not -- and that's the most important lesson we can learn from this campaign. Don’t try to sell your company, product, or service as something it’s not. Consumers appreciate honesty just as much as they appreciate hot girls in beer commercials

بسیاری متخصصین تبلیغات و بازاریابی این کمپین را استاندارد طلایی می‌خوانند. این کمپین که در سال 1960 توسط گروه تبلیغاتی دویل دین و برنباخ ایجاد شد، به یک سوال عمده پاسخ می‌دهد: چگونه می‌توان درک مردم را نه تنها نسبت به یک محصول بلکه در مورد گروهی از افراد تغییر داد؟

آمریکائیان همواره به سمت خرید ماشین‌هایی بزرگ گرایش داشته‌اند اما حتی 15 سال پس از جنگ جهانی دوم آنان تمایلی به خرید ماشین‌های کوچک آلمانی نشان ندادند. پس این تبلیغ فولکس واگن چه کرد؟ کاری که کرد دقیقا توقعات مخاطب را هدف قرار داد. شما فکر می‌کنید من کوچک هستم؟ بله هستم. آنها هرگز تلاشی برای تبدیل به آنچه نبودند نکردند، و این بزرگترین درسی است که می‌توان از این کمپین آموخت. سعی نکنید برای فروش شرکت، محصول یا خدمات آن را خلاف آنچه هست نشان دهید. مشتریان صداقت را درست به اندازه زیبارویان تبلیغات آبجو دوست دارند.

 

نمونه ترجمه متن پزشکی:

 

Genetic and environmental factors ‎contribute to disease Multiple ‎Sclerosis (MS) susceptibility, the ‎most prevalent neurological pathology affecting ‎young individuals in Western ‎countries.‎ We focused our attention on HSP‏70‏‎-‎‏2‏‎, an inducible chaperon induced ‎under stress conditions.‎ Genotype analysis of HSP‏70‏‎-‎‏2‏‎ ‎‎(+‎‏1267‏‎ A/G) polymorphism revealed ‎a significant association between the ‎minor allele G and presence of MS ‎‎(OR:‎‏1.31‏‎, ‎‏95%‏‎ CI: ‎‏1.02‏‎–‎‏1.69‏‎, P= ‎‏0.039‏‎). In addition, Hsp‎‏70‏‎-‎‏2‏‎ protein ‎content in vitro from PBMC was significantly lower ‎in MS patients with GG genotype ‎compared to AA genotype, ‎indicating an implication of the G allele of HSP‏70‏‎-‎‏2‏‎ gene ‎polymorphism in the development of ‎MS

فاکتورهای ژنتیکی و محیطی در استعداد ابتلا به ‏بیماری اسکلروزیس چندگانه ‏‎(MS)‎‏ نقش دارند، ‏که شایع¬ترین پاتولوژی عصبی موثر بر افراد جوان ‏در کشورهای غربی است. ما توجه خود را بر ‏HSP‏70‏‎-‎‏2 ، یک عامل القایی ایجاد شده تحت ‏شرایط استرسی است، متمرکز کردیم. آنالیز پلی ‏مورفیسم ژنوتیپ ‏HSP‏70‏‎-‎‏2 یک ارتباط معناداری ‏بین آلل ‏G‏ مینور و حضور ‏MS‏ نشان داده است. ‏علاوه بر این، محتوای پروتئین ‏HSP‏70‏‎-‎‏2 در ‏شرایط آزمایشگاهی از ‏PBMC‏ به طور معناداری ‏در بیماران ‏MS‏ با ژنوتیپ ‏GG‏ در مقایسه با ‏ژنوتیپ ‏AA‏ کمتر بود که نشان دهنده این مفهوم ‏است که آلل ‏G‏ پلی مورفیسم ژن ‏HSP‏70‏‎-‎‏2 در ‏گسترشMS‏  نقش دارد.‏

در صورت وجود هرگونه سوال یا ابهام قبل از ثبت سفارش با من در ارتباط باشید

مشتری بعد از انجام سفارش، به طور مشخص موارد زیر را تحویل خواهد گرفت:

 

بعد از پایان ترجمه یک نسخه word  و یک نسخه ی pdf از ترجمه خدمت شما ارسال میشه

  • از زبان: انگلیسی
  • به زبان: فارسی
  • نوع ترجمه: تخصصی رشته کامپیوتر و IT

انتخاب جزئیات و ثبت سفارش

برای ترجمه 250 کلمه عمومی (یک صفحه)   در 3 روز
با توجه به زمان آخرین فعالیت فروشنده، پیشنهاد می‌کنیم قبل از ثبت سفارش به ایشان پیام دهید و از پاسخگویی ایشان مطمئن شوید.
اگر پروژه خاص و یا شرایط خاصی را درنظر دارید که در باکس بالا نیامده، پروژه اختصاصی خود را درخواست دهید.

سایر کاره های A.Wesker