توضیحات کاره

من متون انگلیسی عمومی و تخصصی شما در حوزه IT  را ترجمه و تایپ میکنم.

به دلایل زیر فکر میکنم که کارم کیفیت قابل قبول و خوبی داشته باشد.

  • به مدت ۲ سال میشود که در سایتهای خبری با مایه فناوری به عنوان نویسنده فعالیت داشته ام و با ترجمه عمومی آشنایی کافی را دارم
  • با توجه به اینکه خودم دانش آموخته رشته کامپیوتر هستم با این حوزه آشنایی کافی را دارم و با مباحث و اصطلاحات آن آشنایی کامل را دارم.
  • بیش از ۴ سال است که با زبان انگلیسی آشنایی دارم و به ترجمه و درک مطلب این زبان تسلط کامل را دارم.

هزینه ترجمه متون انگلیسی عمومی به ازای هر صفحه معادل ۲۵۰ کلمه برابر ۷۰۰۰ تومان است

هزینه متون انگلیسی تخصصی در حوزه IT به ازای هر صفحه معادل ۲۵۰ کلمه برابر ۱۲۰۰۰ تومان است

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

نمونه ترجمه:

Developers of phpMyAdmin, one of the most popular and widely used MySQL database management systems, today released an updated version 4.8.4 of its software to patch several important vulnerabilities that could eventually allow remote attackers to take control of the affected web servers.

The phpMyAdmin project last Sunday gave an early heads-up about the latest security update through its blog, probably the first time, as an experiment to find if pre-announcements can help website admins, hosting providers and package managers better prepare for the security release.

"We are inspired by the workflow of other projects (such as Mediawiki and others) which often announce any security release in advance to allow package maintainers and hosting providers to prepare. We are experimenting to see if such a workflow is suitable for our project," phpMyAdmin release manager Isaac Bennetch told The Hacker News.

phpMyAdmin is a free, open-source administration tool for managing MySQL databases using a simple graphical interface over the web-browser.

Almost every web hosting service pre-installs phpMyAdmin with their control panels to help webmasters easily manage their databases for websites, including WordPress, Joomla, and many other content management platforms.

Besides many bug fixes, there are primarily three critical security vulnerabilities that affect phpMyAdmin versions before release 4.8.4, phpMyAdmin revealed in its latest advisory

source: https://thehackernews.com/2018/12/phpmyadmin-security-update.html

 

 

 

 

توسعه دهندگان پی اچ پی مای ادمین،یکی از مشهورترین و پر کاربرد ترین سیستمهای مدیریت پایگاه داده امروز نسخه ۴.۸.۴ بروز شده این نرم افزار را برای وصله کردن آسیب پذیریهایی که میتوانست در نهایت به حمله کنندگان اجازه دهد تا کنترل وب سرورهای آلوده شده را بدست بگیرند،منتشر کردند.

گروه پروژه پی اچ پی مای ادمین یکشنبه گذشته در وبلاگ خود پیام هشداری با عنوان بروزرسانی امنیتی منتشر کرد.شاید برای اولین بار به عنوان یک آزمایش تا متوجه شوند آیا اعلام های قبلی میتواند به مدیران سایتها،ارائه دهندگان سرویسهای میزبانی و سامانه های مدیریت بسته کمک کند تا برای نسخه ایمن شده جدید بهتر آماده شوند  یا نه؟

“ما از جریان کاری بقیه گروههای توسعه و پروژه ها الهام گرفتیم(مثل مدیاویکی و...) که اغلب قبل از انتشار وصله های امنیتی به استفاده کنندگان از سامانه های مدیریت بسته و ارائه دهندگان سرویسهای میزبانی هشدار میدهند تا آماده شوند.ما در حال بررسی این هستیم تا ببینیم آیا این شیوه جریان کاری مناسب پروژه ما هست یا نه” ایزاک بنتک مدیر انتشار پی اچ پی مای ادمین.

پی اچ پی مای ادمین  یک ابزار مدیریتی منبع باز و رایگان برای مدیریت پایگاه داده های مای اسکیوال است که از یک رابط گرافیکی ساده بر بستر مرورگر اینترنت استفاده میکند

تقریبا همه سرویس دهندگان میزبانی این نرم افزار را بصورت پیشفرض به همراه کنترل پنل خودشان نصب میکنند تا به وبمستر ها کمک کنند تا با آسودگی خاطر پایگاه داده های خودشان را برای سایتهایی با مدیریت محتوای وردپرس،جوملا و خیل عظیم دیگر سامانه های مدیریت محتوا  مدیریت کنند.

به غیر از تعداد باگهای زیادی که برطرف میشوند سه آسیب پذیری بزرگ وجود دارند که نسخه های قبل از ۴.۸.۴ را تحت تاثیر قرار میدهند

در صورت وجود هرگونه سوال یا ابهام قبل از ثبت سفارش با من در ارتباط باشید

مشتری بعد از انجام سفارش، به طور مشخص موارد زیر را تحویل خواهد گرفت:

 

پس از پایان کار شما یک فایل PDF و Word حاوی ترجمه را دریافت خواهید کرد
 

  • از زبان: انگلیسی
  • به زبان: فارسی
  • نوع ترجمه: عمومی

انتخاب جزئیات و ثبت سفارش

ترجمه متون تخصصی +3 روز +12,000 تومان
برای ترجمه 250 کلمه عمومی (یک صفحه)   در 3 روز
اگر پروژه خاص و یا شرایط خاصی را درنظر دارید که در باکس بالا نیامده، پروژه اختصاصی خود را درخواست دهید.

سایر کاربرانی که به این کاره علاقه داشتند، این کاره‌ها را نیز پسندیده‌اند :

loading

سایر کاره های mmohebi