توضیحات کاره

من با 2 سال سابقه ترجمه و زیرنویس کردن نزدیک به 100 ویدئوی پزشکی، آماده تهیه زیرنویس فارسی برای ویدئوهای انگلیسی شما هستم. این ویدئو ها ممکن است فیلم و سریال تلویزیونی یا ویدئوی آموزشی باشد. فارق از ساختار محتوای شما پذیرفته می‌شود. هزینه پایه برای هر دقیقه ویدئو همراه با متن انگلیسی، 5000 تومان می‌باشد.

اگر موضوع ویدئو تخصصی باشد(آموزشی، پزشکی،علمی و...) به ازای هر دقیقه، 3000 تومان به هزینه تمام شده اضافه می‌شود.

اگر متن و زیرنویس انگلیسی ویدئو موجود نباشد یا از طریق خریدار ارائه نشود، به ازای هر دقیقه، 3000 تومان به هزینه تمام شده اضافه می‌شود.

اگر میزان کلمات گفته شده بسیار زیاد باشد( مثلا دیالوگ های سریع رفت و برگشتی یا نریشن های سریع) به ازای هر دقیقه 2000 تومان به هزینه تمام شده اضافه خواهد شد.

در صورت درخواست خریدار، زیرنویس به صورت هاردساب(زیرنویس چسبیده) ارائه می‌شود.

در صورت وجود هرگونه سوال یا ابهام قبل از ثبت سفارش با من در ارتباط باشید

مشتری بعد از انجام سفارش، به طور مشخص موارد زیر را تحویل خواهد گرفت:

 

حداقل یک فایل زیرنویس با فرمت SRT به خریدار تحویل داده می‌شود. در صورت درخواست خریدار، زیرنویس به صورت زیرنویس چسبیده (هارد ساب) روی ویدئو قرار میگیرد.

    انتخاب جزئیات و ثبت سفارش

    درخواست هارد ساب   +30,000 تومان
    برای یک دقیقه ویدئوی عمومی همراه زیرنویس   در 1 روز
    اگر پروژه خاص و یا شرایط خاصی را درنظر دارید که در باکس بالا نیامده، پروژه اختصاصی خود را درخواست دهید.

    سایر کاره های mehrbod_JP