توضیحات کاره

سلام

کیفیت و دقت ترجمه و هم چنین  قیمت پایین تر موارد مورد توجه من هست تا مشتری راضی باشد.

فیلم سریال یا کلیپ اموزشی یا هرویدیویی، که نیاز به ترجمه اون دارید با بهترین کیفیت و وابسته به نوع پسند شما ترجمه و زیرنویس میکنم.

مدل اول : فایل زیر نویس ویدیو خودتون رو بخواید (فایل sub) قیمت : دقیقه ای 4 هزار تومن- اگرمتن انگلیسی در دسترس نباشد شنیداری باشد دقیقه ای 6 تومن

مدل دوم : اگر ویدیو خودتون رو به شکلی که زیرنویس روش حک شده باشد بخواید، قیمت مانند قیمت مدل اول است فقط برای هر کلیپ 5 دقیقه ای 5 هزار تومن افزوده میشود

مدل سوم : اگر مدل دوم رو خواستین با این تفاوت که نوع فونت و رنگ فونت و مکان نوشتار  و ارم و واتر مارک خودتون درج شده باشه قیمت هر دقیقه در حالت وجود متن انگلیسی واضح 6 هزارتومن است-قیمت ترجمه شنیداری 8 هزار تومن

نکاتی برای رضایت مشتری :

  1. درصورت عمومی بودن ترجمه و یا تراکم کمتر لغت و صحبت در طول ویدیو، قیمت کمتر میشود تا رضایت مشتری جلب شود.
  2. درصورتی که مشتری از قسمتی راضی نبود امکان ادیت و ملاحظه دباره هر بخشی وجود دارد و هزینه ای نخواهد داشت
  3. برای کسانی که تعداد زیادی ویدیو را برای ترجمه سفارش میدهند قیمت پایین تری درنظر گرفته خواهد شد
  4. (ساخت لوگو تیزر برای واتر مارک یا ابتدا و انتهای فیلم هم پذیرفته میشود و نرخ آن جداست)
  5. ویدیوهای اموزشی با مضمون پزشکی قیمت متفاوتی دارد
  6. 30 درصد کارمزد سایت و بنده تقبل میکنم
در صورت وجود هرگونه سوال یا ابهام قبل از ثبت سفارش با من در ارتباط باشید

مشتری بعد از انجام سفارش، به طور مشخص موارد زیر را تحویل خواهد گرفت:

 

اگر که فایل زیرنویس درخواست داده باشید یک فایل با پسوند srt خواهید داشت که قابل پخش روی فیلم شماست (مدل اول)

اگر بصورت hard sub درخواست ویدیو داده باشین و زیرنویس روی فیلم به صورت ساده حک شده باشد  ویدیو خودتون رو خواهید داشت که ترجمه روی فیلم است (مدل دوم)

اگر با تغییرات فونتیک و رنگو پوزیشن متن درخواست داده باشین که ویدیو خودتون رو با این شرایط خواهید داشت (مدل سوم)

    مرور جزئیات و ثبت درخواست پروژه اختصاصی

    قیمت پایه  برای  1 دقیقه ترجمه از روی زیر نویس 3 روز 4,000 تومان
    ساخت لوگو تیزر مخصوص مشتری +1 روز +50,000 تومان
    ساخت واترمارک برای حین پخش ویدیو +1 روز +50,000 تومان
    سایر خدمات اختصاصی (نیازمند بررسی)   توافقی
    ثبت سفارش برای این کاره فقط از طریق پروژه اختصاصی ممکن است.

    سایر کاربرانی که به این کاره علاقه داشتند، این کاره‌ها را نیز پسندیده‌اند :

    loading