توضیحات کاره

من میتونم فیلم، ویدیو و کلیپ های آموزشی شما رو به صورت دقیق و روان ترجمه کنم و براشون زیرنویس کاملا هماهنگ تهیه کنم.

به خاطر چندین سال تجربه کار ترجمه و مطالعه ژورنال های تخصصی مهارت خوبی در تهیه زیرنویس محتوای شما دارم.

  • ترجمه عممومی هر دقیقه فیلم یا کلیپ در صورت وجود متن یا فایل زیرنویس : مبلغ 4000 تومان
  • ترجمه تخصصی هر دقیقه فیلم یا کلیپ در صورت وجود متن یا فایل زیرنویس : مبلغ 5000 تومان
  • ترجمه شنیداری هر دقیقه فیلم یا کلیپ و تهیه فایل زیرنویس : 8000 تومان

* ترجمه از زبان انگلیسی به فارسی خواهد بود.

در صورت وجود هرگونه سوال یا ابهام قبل از ثبت سفارش با من در ارتباط باشید

مشتری بعد از انجام سفارش، به طور مشخص موارد زیر را تحویل خواهد گرفت:

 

 فایل زیرنویس در قالب فرمت SRT و IDX

 امکان درخواست زیرنویس به صورت چسبانده شده به فیلم

    انتخاب جزئیات و ثبت سفارش

    ترجمه تخصصی زیرنویس   +1,000 تومان
    ترجمه شنیداری و تهیه فایل زیرنویس +1 روز +4,000 تومان
    برای هر دقیقه ( 1 دقیقه ) ترجمه عمومی زیرنویس   در 3 روز
    اگر پروژه خاص و یا شرایط خاصی را درنظر دارید که در باکس بالا نیامده، پروژه اختصاصی خود را درخواست دهید.