توضیحات کاره

در صورتی که می خواهید ترجمه ای عالی، روان و کاملا هماهنگ داشته باشید من میتوانم فایل های ویدیویی، سریال های انگلیسی، کنفرانس ها و انواع کلیپ های انگلیسی شما را به فارسی ترجمه کنم. 

هزینه ترجمه به شکل زیر می باشد: 

الف- فیلم های  عادی (غیر تخصصی) - در صورت عدم وجود زیرنویس انگلیسی : دقیقه ای 8500 تومان.

ب- فیلم های عادی در صورت وجود زیر نویس انگلیسی - دقیقه ای 6000 تومان. 

ج- فیلم های تخصصی در صورت عدم وجود زیرنویس انگلیسی: دقیقه ای 12600 تومان. 

د- فیلم های تخصصی در صورت وجود زیرنویس انگلیسی: دقیقه ای 10200 تومان. 

فایل ترجمه  به صورتهای زیر قابل ارائه شدن است:

1- متن تایپ شده با زمان بندی 30 ثانیه ای و مشخص شدن کاراکترها (مناسب جهت دوبله) به همراه کلاکت (لیست کاراکترها به همراه اولین زمان ورود و تعداد ) ارائه می گردد.

و یا: 

2- بصورت هر نوع فایل زیر نویسی که شما بخواهید. 

در صورت درخواست هر دو نوع ترجمه، 500 تومان به هر دقیقه اضافه می شود. 

--------------- 

بیش از 200 ترجمه فیلم و سریال و مستند برای شبکه های مختلف تلویزیونی.  

از جمله: ترجمه و ارائه به صورت فیلم نامه برای: 

- سریال مارکوپولو 2014

- سریال آلیاس 

- مجموعه دریفت (خودرو) 

- مجموعه کارتک (خودرو) 

- مجموعه America;s Heartland (قلب آمریکا) - تحت عنوان دنیای کشت و زرع (کشاورزی) 

- فیلم سینمایی Transformers - Age Of Extinction

- سریال مستند The Truth About Cancer - حقایقی درباره سرطان (پزشکی) 

- مستند The Wave I ride 

و ... 

---------------------------------------

در صورت درخواست برای ترجمه فیلم های یوتیوب - آنها همگی بدون زیرنویس تلقی میشوند زیرا زیر نویس اتوماتیک یوتیوب فاقد دقت کافی می باشد. 

 

 

 

مشتری بعد از انجام سفارش، به طور مشخص موارد زیر را تحویل خواهد گرفت:

 

پس از خرید 

فایل ترجمه  به صورتهای زیر قابل ارائه شدن است:

1- متن تایپ شده با زمان بندی 30 ثانیه ای و مشخص شدن کاراکترها (مناسب جهت دوبله) به همراه کلاکت (لیست کاراکترها به همراه اولین زمان ورود و تعداد ) ارائه می گردد. 

و یا: 

2- بصورت هر نوع فایل زیر نویسی که شما بخواهید. 

در صورت درخواست هر دو نوع ترجمه، 500 تومان به هر دقیقه اضافه می شود. 

  • از زبان: انگلیسی
  • به زبان: فارسی
  • نوع ترجمه: عمومی

مرور جزئیات و ثبت درخواست پروژه اختصاصی

سفارش گیری این کاره متوقف شده است.
ثبت سفارش برای این کاره فقط از طریق پروژه اختصاصی ممکن است.

سایر کاره های alimalek2087