توضیحات کاره

در صورتی که می خواهید ترجمه ای عالی، روان و کاملا هماهنگ داشته باشید من میتوانم فایل های ویدیویی، سریال های انگلیسی، کنفرانس ها و انواع کلیپ های انگلیسی شما را به فارسی ترجمه کنم. 

هزینه ترجمه به شکل زیر می باشد: 

الف- فیلم های  عادی (غیر تخصصی) - در صورت عدم وجود زیرنویس انگلیسی : دقیقه ای 8500 تومان.

ب- فیلم های عادی در صورت وجود زیر نویس انگلیسی - دقیقه ای 6000 تومان. 

ج- فیلم های تخصصی در صورت عدم وجود زیرنویس انگلیسی: دقیقه ای 12600 تومان. 

د- فیلم های تخصصی در صورت وجود زیرنویس انگلیسی: دقیقه ای 10200 تومان. 

فایل ترجمه  به صورتهای زیر قابل ارائه شدن است:

1- متن تایپ شده با زمان بندی 30 ثانیه ای و مشخص شدن کاراکترها (مناسب جهت دوبله) به همراه کلاکت (لیست کاراکترها به همراه اولین زمان ورود و تعداد ) ارائه می گردد.

و یا: 

2- بصورت هر نوع فایل زیر نویسی که شما بخواهید. 

در صورت درخواست هر دو نوع ترجمه، 500 تومان به هر دقیقه اضافه می شود. 

--------------- 

بیش از 200 ترجمه فیلم و سریال و مستند برای شبکه های مختلف تلویزیونی.  

از جمله: ترجمه و ارائه به صورت فیلم نامه برای: 

- سریال مارکوپولو 2014

- سریال آلیاس 

- مجموعه دریفت (خودرو) 

- مجموعه کارتک (خودرو) 

- مجموعه America;s Heartland (قلب آمریکا) - تحت عنوان دنیای کشت و زرع (کشاورزی) 

- فیلم سینمایی Transformers - Age Of Extinction

- سریال مستند The Truth About Cancer - حقایقی درباره سرطان (پزشکی) 

- مستند The Wave I ride 

و ... 

---------------------------------------

در صورت درخواست برای ترجمه فیلم های یوتیوب - آنها همگی بدون زیرنویس تلقی میشوند زیرا زیر نویس اتوماتیک یوتیوب فاقد دقت کافی می باشد. 

 

 

 

در صورت وجود هرگونه سوال یا ابهام قبل از ثبت سفارش با من در ارتباط باشید

مشتری بعد از انجام سفارش، به طور مشخص موارد زیر را تحویل خواهد گرفت:

 

پس از خرید 

فایل ترجمه  به صورتهای زیر قابل ارائه شدن است:

1- متن تایپ شده با زمان بندی 30 ثانیه ای و مشخص شدن کاراکترها (مناسب جهت دوبله) به همراه کلاکت (لیست کاراکترها به همراه اولین زمان ورود و تعداد ) ارائه می گردد. 

و یا: 

2- بصورت هر نوع فایل زیر نویسی که شما بخواهید. 

در صورت درخواست هر دو نوع ترجمه، 500 تومان به هر دقیقه اضافه می شود. 

  • از زبان: انگلیسی
  • به زبان: فارسی
  • نوع ترجمه: عمومی

مرور جزئیات و ثبت درخواست پروژه اختصاصی

قیمت پایه  برای  هر دقیقه فیلم بدون زیرنویس 3 روز 9,000 تومان
به همراه زیرنویس   +500 تومان
سایر خدمات اختصاصی (نیازمند بررسی)   توافقی
ثبت سفارش برای این کاره فقط از طریق پروژه اختصاصی ممکن است.