توضیحات کاره

ترجمه تولیدات رسانه تصویری (فارسی به انگلیسی و بالعکس) در فرمت دوبله و زیرنویس با 20 سال تجربه و اجرای بالغ بر 62000 دقیقه پروژه در قالب فیلم سینمایی، فیلم کوتاه، مستند سینمایی و کوتاه، گزارشات خبری و سخنرانی های علمی/مذهبی/تخصصی برای رسانه های داخلی و خارجی شامل فستیوال ها (15000 دقیقه همراه با گویندگی بزبان انگلیسی)
Movies, Short Films, TV Series, Reports, Lectures, and Documentaries in subtitle and/or dubbing formats for multiple media networks as well as international and national festivals (15,000 minutes including English narration);

مبنای قیمت بر اساس ترجمۀ شنیداری است و وجود زیرنویس یا فیلمنامه هیچ تأثیری در قیمت ندارد.
-- با قیمت پایه، فایل ترجمه (و فایل زیرنویس در صورت درخواست افزودنی "زیرنویس گذاری") به مشتری (سفارش دهنده) تحویل داده خواهد شد.

در صورت وجود هرگونه سوال یا ابهام قبل از ثبت سفارش با من در ارتباط باشید

مشتری بعد از انجام سفارش، به طور مشخص موارد زیر را تحویل خواهد گرفت:

 

فایل ترجمه microsoft word 

فایل زیرنویس در فرمت دلخواه مشتری (در صورت انتخاب افزودنی "زیرنویس گذاری")

 

    مرور جزئیات و ثبت درخواست پروژه اختصاصی

    قیمت پایه  برای  هر دقیقه پروژه فارسی به انگلیسی 2 روز 15,000 تومان
    ادیت متن (پروف ریدینگ) ترجمه   +0 تومان
    زیرنویس گذاری +5 روز +5,000 تومان
    سایر خدمات اختصاصی (نیازمند بررسی)   توافقی
    ثبت سفارش برای این کاره فقط از طریق پروژه اختصاصی ممکن است.