توضیحات کاره

از ما بهترین را بخواهید!

ترجمه مقالات تخصصی رشته های IT و فیزیک و ریاضی توسط دانشجوی کارشناسی ارشد دانشگاه شهید بهشتی و متخصص رشته ی IT

و

 ترجمه متون و کتاب های عمومی توسط مترجم حرفه ای زبان انگلیسی

این روزها با توجه به درخواست های زیاد برای ترجمه، تعداد مترجمین زبان انگلیسی رو به فزون است به همین دلیل ترجمه های ماشینی و کلمه به کلمه بدون توجه به مفهوم متن اصلی بسیار زیاد مشاهده می شود؛اما مهم ترین نکته این است که یک مترجم حرفه ای باید علاوه بر تسلط به زبان انگلیسی به اصول ترجمه و همچنین قواعد  و اصطلاحات زبانی مبدأ و مقصد نیز آگاهی داشته باشد. همین طور برای ترجمه متون تخصصی، فرد باید به درجه ای از تخصص در رشته ی خود دست یافته باشد که بتواند با دانش و تسلط فراوان به اصطلاحات و مفاهیم علمی متن، آن را به درستی و به صورت روان ترجمه کند. باتوجه به اینکه مترجم زبان تخصصی فیزیک ما خودشان در دانشگاه رشته ی فیزیک خوانده اند و همینطور آشنایی با کتب زبان اصلی این رشته دارند، بهترین ترجمه مقالات و متون فیزیک را از ما بخواهید. همینطور در زمینه ی IT مترجم متخصص ما دارای مدرک معتبر در این رشته می باشند و تسلط کامل به کتب زبان اصلی این رشته دارند.

همچنین برای متون عمومی نیز مترجم حرفه ای تیم، می تواند به جای ترجمه ی ساده ی کلمه به کلمه، برای شما مفهوم ساده تر متن را بیان کند که این به سلیقه و نوع کار شما بستگی دارد. از مهم ترین نکات در ترجمه،به خصوص ترجمه ی کتاب، وفاداری به متن اصلی است که با توجه به سابقه ی درخشان مترجم تیم، ما به شما اطمینان می دهیم اگر کتاب خود را برای ترجمه به ما بسپارید، ترجمه ای حرفه ای و روان تحویل خواهید گرفت.

****

هزینه ی ترجمه ی دقیق متون به ازای هر یک صفحه استاندارد 5000 تومان (در صورتی که بخواهید متن شما به صورت مفهمومی ترجمه شود، قیمت اندکی متفاوت می شود) 

 

هزینه ی ترجمه ی تخصصی به ازای هر صفحه 7000 تومان

****

هزینه ی تایپ:به ازای هر صفحه 1000 تومان (در صورتیکه عکس یا ویدئو به ما تحویل دهید و متن تایپ شده بخواهید)

(به ازای تایپ هر فرمول +600)

برای مشاهده نمونه کار، لینک زیر رو در مرورگرتون وارد کنید:

http://www.yon.ir/uBzVF

در صورت وجود هرگونه سوال یا ابهام قبل از ثبت سفارش با من در ارتباط باشید

مشتری بعد از انجام سفارش، به طور مشخص موارد زیر را تحویل خواهد گرفت:

 

فایل word متن ترجمه شده

فایل pdf متن ترجمه شده

  • از زبان: انگلیسی
  • به زبان: فارسی
  • نوع ترجمه: تخصصی سایر رشته ها (طبق توضیحات کاره)

توضیح کارشناس تضمین کیفیت «انجام میدم» :

نمونه ای از ترجمه ی انجام شده توسط این کاربلد را از اینجا مشاهده و بررسی نمایید

مرور جزئیات و ثبت درخواست پروژه اختصاصی

قیمت پایه  برای  ترجمه 250 کلمه عمومی (یک صفحه) 2 روز 5,000 تومان
تحویل به صورت تایپ شده +1 روز +1,000 تومان
سایر خدمات اختصاصی (نیازمند بررسی)   توافقی
ثبت سفارش برای این کاره فقط از طریق پروژه اختصاصی ممکن است.

سایر کاره های گروه آرتین