توضیحات کاره

بسم الله الرحمن الرحیم

لطفا حتما به این موارد توجه بفرمایید:

  1. بعد از بررسی اولیه به مشتری اطلاع می دم که آیا می تونم سفارش رو بپذیرم یا نه و در چه مدتی می تونم کار رو انجام بدم و با چه مبلغی.
  2. به من بفرمایید چرا قصد دارید این متن رو ترجمه کنید. مثلا برای تحویل به استاد درس، برای استفادۀ عینی در متن پایان نامه، فقط برای فهمیدن متن برای استفاده های بعدی، و ... . چون هم نوع ترجمه و هم زمان و در نتیجه دستمزد بر مبنای هدف ترجمه متفاوت خواهد بود. مثلا ترجمۀ مفهومی هزینۀ  کمتری داره و ترجمۀ عینی هزینۀ بالاتری داره.
  3. متون مختلف عمومی و تخصصی رو ترجمه می کنم، از آبخیزداری تا تکنولوژی آموزشی و از زمین شناسی تا حسابداری. گرچه معمولا در زمینه های مهندسی و علوم پایه کار نمی کنم، اما بعد از بررسی هر سفارش تصمیم قطعی می گیرم که می تونم متنی رو بپذیرم یا نه.
  4. اگر زمان خاصی مد نظرتونه، حتما بفرمایید. من معمولا حداکثر زمانی که طول می کشه تا کار رو تحویل بدم اعلام می کنم و البته تلاش می کنم انشاالله هر چه سریعتر کار رو انجام بدم. یک مقالۀ تخصصی 18 صفحه ای ممکنه 1 روز تا حداکثر 1 هفته طول بکشه. رکوردم 40 صفحۀ تخصصی در روزه.
  5. دستمزد من برای ترجمۀ عینی هر کلمه از 20 تومان شروع می شه. بسته به سطح ترجمه و زمانی که قولش رو می دم قیمت افزایش پیدا می کنه. اگر هر 250 کلمه یک صفحه باشه، پس می شه حداقل 5000 تومان برای هر صفحه. اگر متن دارای جدول و شکل باشه، اون ها رو عینا رسم می کنم (به غیر از جداولی که فقط عدد هستند، به خاطر کم کردن هزینۀ مشتری. چون رسم این جداول توسط خود مشتری کار سختی نیست و به نظرم درست نیست به خاطرش پول پرداخت کنه) و هزینۀ هر شکل و جدول رو هم مجزا محاسبه می کنم. هر شکل معمولا 4000 تومان و هر جدول معمولا 1000 تومان. فرمول ها رو هم تایپ می کنم، که البته قیمت تایپ هر فرمول 1000 تومانه و اگر خیلی بزرگ و پیچیده باشه کمی بیشتر می شه مثلا 2000 تا 3000 تومان. خلاصه اینکه فایل فارسی رو تا حد ممکن عینا مطابق فایل انگلیسی آماده می کنم.
  6. اگر واژه یا مفهومی تو متن باشه که معناش گنگ باشه یا اشاره به موضوعی خارج از متن داشته باشه، در مورد اون واژه مطالعه می کنم و برای مشتری اون واژه رو روشن می کنم و یا رفرنس هایی برای مطالعه می دم. اساسا سعی می کنم متن ترجمه شده از هر لحاظ مفهوم و روشن باشه، تا حد ممکن.
  7. متن رو فقط به صورت پی دی اف ارسال بفرمایید. ترجیحا فایل پی دی اف، تصویر متن نباشه و قابل کپی شدن تو یه فایل ورد باشه.

از توجه تون بسیار ممنونم.

با احترام

پی نوشت: یک نمونۀ خیلی قدیمی و یک نمونۀ جدیدتر رو اینجا می گذارم. اگر از طریق این پنل امکان پذیر باشه، در صورت تمایل به هر مشتری یک فایل کامل نمونه کار ارائه می دم.

Inventory classification using ABC analysis is one of the most widely employed techniques in organizations. This classification is based on the Pareto principle. ABC analysis is easy to use and simple to understand by an average materials manager. Normally, the items are classified based on the annual use value, which is the product of annual demand and average unit price. Class A items are relatively few in number but constitute a relatively large amount of annual use value, while class C items are relatively large in number but constitute a relatively small amount of annual use value. Items between the above two classes constitute class B, though some studies claim that there is no need to include this class in the analysis. Class A items have to be controlled tightly and monitored closely. Textbooks such as Silver et al. provide more details on inventory control policies for these classes of items. ABC analysis is successful only when the inventory being classified is fairly homogeneous and the main difference among the items is in its annual use value (computed from unit price and demand volume). In practice, an organization of even moderate size has to control thousands of inventory items and they need not be very homogeneous. As more and more customers demand a wide range of products, the need to increase the variety of inventory items is also increasing. Thus, it has been generally recognized that the traditional ABC analysis may not be able to provide a good classification of inventory items in practice.

طبقه بندی موجودی با استفاده از تحلیل ABC یکی از پرکاربردترین تکنیک ها در سازمان هاست. این روش مبتنی بر قاعدۀ پارِتوست. فهم و به کارگیری تحلیل ABC برای مدیران بسیار ساده است. معمولا اقلام موجودی بر اساس ارزش مصرف سالانه دسته بندی می شوند که حاصل ضرب تقاضای سالانه و میانگین قیمت هر واحد است. تعداد اقلام طبقۀ A نسبتا کم و ارزش مصرف سالانۀ آن ها بالاست، در حالی که اقلام دستۀ C میزان زیاد و ارزش مصرف سالانۀ کمی دارند. اقلامی که بین این دو دسته قرار می گیرند، طبقۀ B را تشکیل می دهند، گرچه برخی تحقیقات معتقدند نیازی به وجود دستۀ B در این روش نیست. اقلام دستۀA  باید به شدت کنترل و نظارت شوند. کتب درسی مثل کتاب سیلور و همکارانش(1998)، جزئیات بیشتری در ارتباط با سیاست های کنترل موجودی برای این دسته از اقلام ارائه کرده اند. تحلیل ABC تنها زمانی موفق است که موجودی نسبتا به شکل همگن طبقه بندی شود و عمدۀ تفاوت بین اقلام در ارزش مصرف سالانۀ آن ها باشد( که از ضرب قیمت هر واحد در حجم تقاضا محاسبه می شود). در عمل، حتی سازمان های متوسط نیز باید هزاران قلم موجودی را کنترل کنند که الزاما همگن هم نیستند. هرچه تقاضای مشتریان بیشتر و متنوع تر می شود، نیاز به تنوع اقلام موجودی افزایش می یابد. بنابراین تحلیل ABC سنتی، عملا نمی تواند طبقه بندی خوبی از اقلام موجودی ارائه دهد.

ترجمۀ مفهومی همین بند:

موجودی های انبار 3 سه دسته اند: یا A که ارزش و قیمتشون بالاست ، اما مقدار کمتری ازشون نیازه. یا C که قیمتشون کمه، اما تعداد زیادی ازشون نیازه و یه دسته هم B که بین این دوتاست. طبقه بندی ABC خیلی ساده است، ولی وقتی خوبه که موجودی ها شبیه هم باشند و یه طوری باشند که فرقشون اساسا تو ارزش مصرف سالانه شون باشه، یعنی تو حاصل  ضرب تعداد در قیمت. اون وقت می شه راحت تو دسته های A و B و C قرارشون داد، ولی امروزه تقاضای مشتری ها خیلی متنوعه و بننابراین تولیدات ما هم متنوعه، پس موجوی های انبار خیلی همگن نیستند و این یعنی نمی شه از ABC به همین سادگی ها استفاده کرد. 

Renewable local water supplies are limited in semiarid southern California. Precipitation is unpredictable from season to season, and surface water flow is erratic. Agricultural development on the coastal plain and in the inland valleys exhausted the base flows of the area's main surface streams by the turn of the century. Thereafter, continued agricultural development as well as urbanization of southern California depended heavily on the impoundment and controlled release of storm flows, the importation of water from other watersheds, and the use of groundwater. For most landowners and public or private water suppliers, groundwater use was the easiest and cheapest option, so its use increased rapidly during this century throughout southern California. Eventually in each basin underlying developed areas, annual groundwater use exceeded renewable yields, producing common-pool resource problem.

منابع آبی تجدیدپذیر محلی در منطقۀ نیمه‌خشک کالیفرنیای جنوبی محدودند. میزان بارندگی‌ها از فصلی به فصل دیگر قابل پیش‌بینی نیست و جریان آب‌های سطحی نیز نامنظم است. در ابتدای سده، توسعۀ کشاورزی در دشت‌های ساحلی و دره‌های داخلی، جریان پایۀ عمده‌ترین رودخانه‌های سطحی منطقه را به شدت کاهش داده بود. از آن زمان، توسعۀ مستمر کشاورزی و شهرسازی کالیفرنیای جنوبی عمدتا به آبگیری و آزادسازی کنترل شدۀ جریانات رگباری، تغذیۀ مصنوعی حوضچه از دیگر حوزه‌های آبخیز و استفاده از آب‌های زیرزمینی متکی بود. برای اغلب مالکان زمین و شرکت‌های آب دولتی و خصوصی، ساده‌ترین و ارزان‌ترین گزینه استفاده از آب زیرزمینی بود و به همین دلیل مصرف آب‌های زیرزمینی در قرن حاضر در سراسر کالیفرنیای جنوبی به سرعت افزایش پیدا کرد. در نتیجه، در تمامی حوضچه‌های آبریز در مناطق توسعه‌یافته، مصرف آب‌های زیرزمینی از میزان ذخایر تجدیدپذیر فراتر رفت و این امر موجب ایجاد مشکلات مربوط به منابع مشترک شد.

در صورت وجود هرگونه سوال یا ابهام قبل از ثبت سفارش با من در ارتباط باشید

مشتری بعد از انجام سفارش، به طور مشخص موارد زیر را تحویل خواهد گرفت:

 

یک فایل docx

یک فایل pdf

و هر دو بازبینی شده با ظاهری تا حد ممکن شبیه ظاهر متن اصلی.

  • از زبان: انگلیسی
  • به زبان: فارسی
  • نوع ترجمه: عمومی

انتخاب جزئیات و ثبت سفارش

اگر پروژه خاص و یا شرایط خاصی را درنظر دارید که در باکس بالا نیامده، پروژه اختصاصی خود را درخواست دهید.

نظرات برخی از مشتریان

تاریخ آخرین سفارش تکمیل شده: ۱۵ شهریور ۱۳۹۶
3
0
loading

سایر کاربرانی که به این کاره علاقه داشتند، این کاره‌ها را نیز پسندیده‌اند :

loading

سایر کاره های atefehtalebnejad