من میتونم تمامی انواع متون شما در هر زمینه ای را کاملاً روان ترجمه کنم

سلام و وقت بخیر!

اگر به دنبال ترجمه روان، دقیق و باکیفیت متون انگلیسی به فارسی یا فارسی به انگلیسی هستید، می‌توانید پروژه ترجمه خود را به من بسپارید.

ترجمه خوب فقط جایگزین کردن کلمات یک زبان با زبان دیگر نیست؛ بلکه نیازمند درک صحیح متن، انتقال دقیق مفهوم، رعایت اصول نگارشی و استفاده از واژگان مناسب با موضوع است. هدف من ارائه ترجمه‌ای خوانا، منسجم و متناسب با نوع متن و نیاز شماست.

خدمات ترجمه عمومی و تخصصی

ترجمه متون عمومی و تخصصی از انگلیسی به فارسی و از فارسی به انگلیسی، با توجه به موضوع، سطح تخصصی بودن متن و نیاز پروژه انجام می‌شود.

زمینه‌های قابل ترجمه شامل موارد زیر است:

• ترجمه متون عمومی: متون روزمره، مطالب آموزشی، متون اطلاع‌رسانی و محتوای عمومی

• ترجمه ادبی: داستان، رمان، متون ادبی و سایر آثار مرتبط با ادبیات

• ترجمه روان‌شناسی: مقالات، مطالب آموزشی و متون مرتبط با علوم روان‌شناسی

• ترجمه تاریخی: کتاب‌ها، مقالات و متون مرتبط با تاریخ و رویدادهای تاریخی

• ترجمه هنری و فرهنگی: متون مربوط به هنر، فرهنگ، سینما و سایر حوزه‌های مرتبط

• ترجمه مهندسی: متون فنی و تخصصی مهندسی، متناسب با موضوع و پیچیدگی متن

• ترجمه پزشکی و پیراپزشکی: مقالات و متون مرتبط با علوم پزشکی و حوزه‌های پیراپزشکی، با توجه به تخصصی بودن محتوا

• ترجمه مقالات علمی و دانشگاهی: متون پژوهشی، آموزشی و دانشگاهی

• ترجمه پایان‌نامه و متون پژوهشی: بخش‌های مختلف پایان‌نامه‌ها و متون مرتبط با پژوهش

• ترجمه فیلم و کلیپ: ترجمه محتوای گفتاری و متنی ویدئوها، بر اساس فایل و نیاز پروژه

موضوعات بالا محدودکننده نیستند و امکان بررسی سایر متون عمومی و تخصصی نیز وجود دارد.

ویژگی‌های خدمات ترجمه

• ترجمه انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی

• تلاش برای انتقال دقیق مفهوم متن اصلی

• نگارش روان و قابل‌فهم به زبان مقصد

• رعایت اصول دستور زبان، املا و نشانه‌گذاری

• توجه به اصطلاحات و واژگان تخصصی متناسب با موضوع

• تایپ متن ترجمه‌شده و ارائه نسخه خوانا و مرتب

• رعایت ساختار متن اصلی تا حد امکان و متناسب با نیاز پروژه

• توجه به کیفیت ترجمه و هماهنگی با خواسته‌های کارفرما

هزینه ترجمه هر صفحه

هزینه ترجمه از صفحه‌ای ۵۰۰۰ تومان شروع می‌شود.

هزینه نهایی با توجه به حجم متن، میزان تخصصی بودن موضوع، دشواری ترجمه و شرایط پروژه تعیین می‌شود. هزینه اعلام‌شده برای هر صفحه استاندارد، تایپ متن ترجمه‌شده را نیز شامل می‌شود؛ جزئیات نهایی پیش از شروع کار با شما هماهنگ خواهد شد.

برای دریافت قیمت دقیق، کافی است فایل یا نمونه‌ای از متن خود را ارسال کنید تا پس از بررسی، هزینه ترجمه اعلام شود.

زمان تحویل پروژه ترجمه

امکان ترجمه و تحویل تا ۱۰ صفحه استاندارد در یک روز وجود دارد. زمان دقیق تحویل به حجم و پیچیدگی متن، موضوع تخصصی و شرایط پروژه بستگی دارد؛ بنابراین، زمان نهایی پیش از شروع کار هماهنگ خواهد شد.

برای سفارش‌های حجیم یا پروژه‌هایی که مهلت تحویل مشخص دارند، بهتر است حجم کار و زمان موردنظر خود را از ابتدا اعلام کنید.

نحوه ثبت سفارش

برای شروع همکاری، لطفاً موضوع ترجمه، زبان مبدأ و مقصد، تعداد صفحات و زمان موردنظر برای تحویل را اعلام کنید. در صورت امکان، فایل متن اصلی را نیز ارسال کنید تا بتوانم پروژه را دقیق‌تر بررسی کنم.

توجه مهم: لطفاً بدون هماهنگی اولیه و تأیید هزینه و زمان تحویل، به هیچ عنوان پرداختی انجام ندهید. ابتدا جزئیات پروژه بررسی و توافق‌های لازم انجام می‌شود و سپس می‌توانید سفارش خود را ثبت کنید.

اگر به دنبال ترجمه‌ای روان، منظم و متناسب با نیاز خود هستید، جزئیات پروژه‌تان را ارسال کنید تا پس از بررسی، درباره هزینه و زمان تحویل هماهنگ کنیم.

آماده بررسی سفارش‌های ترجمه عمومی و تخصصی شما هستم.