من میتونم برای فیلم های انگلیسی شما، زیرنویس فارسی و انگلیسی بسازم.

در این کاره، بنده ترجمه فیلم و ساخت زیرنویس رو به شما دوستان ارائه میدم. بنده میتونم برای فیلم ها، کلیپ ها، و بطور کلی، آثار ویدئویی شما، زیرنویس بسازم. برای مثال، شما میخواین یک فیلم زبان اصلی جدید رو بهمراه زیرنویس فارسی بر روی سایت خودتون منتشر کنین. بنده میتونم فیلم شما رو دقیق و تا حد ممکن، سریع، ترجمه کنم و براش فایل زیرنویس هم بسازم. یا اگه بخواین کلیپی از خودتون یا فرد دیگه که به زبان فارسی هست رو در سطح جهانی معرفی کنین، بنده میتونم زیرنویس انگلیسی براش تهیه کنم. البته در صورتی که ترجمه ی صداگذاری شده برای گزارش ها هم مد نظرتون باشه، بنده میتونم براتون امر صداگذاری هم انجام بدم.

هزینه انجام کارهم بستگی به نوع کار داره و میتونه خیلی متفاوت باشه. برای مثال، ممکنه یک کلیپ ساده بهمراه مدت گفتگوی معمولی بهمراه زیرنویس انگلیسیش به بنده داده بشه، و درخواست زیرنویس فارسی شه. خب برای همچین کاری، هزینه ترجمه و زیرنویس از دقیقه ای5000 شروع میشه، حالا از اونطرف ممکنه یک فیلم جدید، بدون زیرنویس انگلیسی به بنده ارائه شده و فیلم هم پر از مکالمه باشه، خب قطعا همچین فیلمی هزینه ی ساخت ترجمه و زیرنویس بالایی داره.
فایل های زیرنویس هم بصورت srt به مشتری تحویل داده میشه، اما اگر کسی ترجمه چسبیده هم خواست، مشکلی نداره و ترجمه چسبیده به فیلم براش ساخته میشه. 
.
ترجمه سریال، فیلم ذیرفته میشود.
حتما قبل از ثبت سفارش، پیغام دهید.