به لطف الهی تسلط زیادی بر قواعد عربی داشته و دایره لغات زیادی در خاطر دارم. سالهاست که کتب صرف و نحو عربی را تدریس کرده و کارگاه هایی برگزار کرده ام.
علاوه بر زبان مبدأ در زبان مقصد نیز آثاری را به زبان فارسی قلم زده ام و این باعث می شود یک ترجمه اولا صحیح و ثانیا روانی را خدمتتان عرضه کنم.
قیمت گذاری نصف تعرفه های *کانون ترجمه ایران* است
متن عربی
ورأینا بعد ذلک هذا الفهم المنحرف یتبلور أکثر وأکثر عند جهله المتصوفه الذین کانوا یدعون ان غایه العبادات والأعمال الصالحه وصول العبد إلى درجه الیقین فإذا وصل إلى درجه الیقین فلا حرج ولا إثم علیه فی ما فعل، ومن أعظم البلایا على الإسلام وأهله أن یعد البعض تجاوزات الجهله من المتصوفه على الشریعه ومقرراتها کرامه لهم ودلاله على عظم شأنهم وارتفاع درجاتهم، بحیث یتجاهر بذکر هذه التجاوزات المشینه فی کتبه، کما هو الشأن فی کتاب "روض الریاحین فی حکایات الصالحین" لعفیف الدین أبی السعادات والذی حفل بحکایات الطالحین من المتصوفه الذین ضل سعیهم فی الحیاه وهم یحسبون أنهم یحسنون صنعاً، ونکتفی بذکر هذه الحکایه من الکتاب المذکور مع الإشاره إلى .....
ترجمه فارسی
و بعد از این مطلب دیدیم که این فهم انحرافی بیشتر از همه نزد جاهلین از فرقه صوفیه تبلور یافته است، کسانی که ادعا می کنند: «غایت عبادات و اعمال صالح، رسیدن بنده به درجه یقین است؛ و آن گاه که بنده به درجه یقین رسید هیچ ایراد و گناهی متوجه افعال او نیست.»
و از بزرگترین بلایای اسلام و مسلمانان این است که برخی، نسبتها و نظرات غیر مطابقِ جاهلین صوفیه با اسلام را کرامتی بر ایشان دانسته و نشانه ای از بزرگی شأن و بلندی مرتبه شان تلقی می کنند؛ به طوریکه علنا این زیادهرویهای زشت و قبیح ایشان را در کتابهایشان ذکر می کنند. مثل کتاب "روض الریاحین فی حکایات الصالحین" از عفیف الدین أبی السعادات و کسی که با حکایتهای نابکاران از متصوفه، مجلس میآراید. کسانی که در دنیا سعیشان تباه شده است، در حالی که گمان می کنند کارشان درست است. و بسنده می کنیم به ذکر این حکایت از کتاب مذکور با اشاره به .....
مشتری بعد از انجام سفارش، به طور مشخص موارد زیر را تحویل خواهد گرفت:
فایلی که تحویل داده خواهد شد، در هر فرمتی که مشتری بخواهد داده خواهد شد، Pdf- Word- One not
