توضیحات کاره

حالت الف: دقیقه‌ای 4 هزار تومان

برای ترجمه ویدیوی بدون زیرنویس (و یا با زیرنویس) شامل:

  • متن اصلی انگلیسی یا فرانسه
  • ترجمه فارسی
  •  ثبت زمان‌بندی هر جمله طبق زمان‌بندی ویدیو در هر سطر متن ترجمه

متن پیوسته‌ی ترجمه.

 

حالت ب:  دقیقه‌ای 3 هزار تومان

برای ترجمه ویدیوی بدون زیرنویس (و یا با زیرنویس) شامل:

  • ترجمه‌ی فارسی
  •  ثبت زمان‌بندی هر جمله طبق زمان‌بندی ویدیو در هر سطر متن ترجمه
  • متن پیوسته‌ی ترجمه.

 

حالت پ: دقیقه‌ای2 هزار تومن

برای ترجمه ویدیوی بدون زیرنویس (و یا با زیرنویس) شامل:

  • فقط متن پیوسته‌ی ترجمه.

به نمونه‌‌ی کاره و مثال فیلمی که از یوتیوب زده شده مراجعه فرمایید

مشتری بعد از انجام سفارش، به طور مشخص موارد زیر را تحویل خواهد گرفت:

 

یک فایل ورد که شامل موارد گفته شده در بندهای الف یا ب یا پ به شرح زیر خواهد بود

 

حالت الف:

 

  • متن اصلی انگلیسی یا فرانسه
  • ترجمه فارسی
  •  ثبت زمان‌بندی هر جمله طبق زمان‌بندی ویدیو در هر سطر متن ترجمه
  • متن پیوسته‌ی ترجمه.

همگی در یک فایل ورد

حالت ب: 

  • ترجمه‌ی فارسی
  •  ثبت زمان‌بندی هر جمله طبق زمان‌بندی ویدیو در هر سطر متن ترجمه
  • متن پیوسته‌ی ترجمه.
  • همگی در یک فایل ورد

 

حالت پ:

  • فقط متن پیوسته‌ی ترجمه در یک فایل ورد

به نمونه‌‌ی کاره و مثال فیلمی که از یوتیوب زده شده مراجعه فرمایید

    مرور جزئیات و ثبت درخواست پروژه اختصاصی

    سفارش گیری این کاره متوقف شده است.
    ثبت سفارش برای این کاره فقط از طریق پروژه اختصاصی ممکن است.