من میتونم متن های ترکی استانبولی را به فارسی روان ترجمه نمایم

با توجه به اینکه بنده نزدیک به 6 سال در استانبول زندگی میکنم و تحصیلات دانشگاهی بنده به زبان استانبولی میباشد میتوانم متون شما را به فارسی روان ترجمه نمایم

قیمت هر صفحه 250 کلمه ای 7500 تومان و هر کلمه بیشتر مبلغ 30 تومان میباشد .

لطفا در نظر داشته باشید که ترجمه های ما دقیقا در سطح دانشگاهی میباشد و ما نسبت به لحن نوشته ترجمه انجام میدهیم

نمونه ترجمه: 

süpermarket nasıl açılır

1- Süpermarketinizi müşterilerin ürünlere kolaylıkla ulaşabileceği kalabalık bir yerde konumlandırmalısınız. Bu nedenle süpermarketinizi açmak için uygun bir yer seçmeniz gerekir. Şehrinizde göze çarpan bir yer bulun. Yeterli park alanı olan büyük bir bina bulabilirsiniz. İşe başlamadan önce binanın yapısından emin olun.

2- Süpermarketinizi açabilmek için işletme ruhsatı ve izinler almanız gerekir. Bağlı bulunduğunuz belediyenin internet sayfasına girerek başvuru formlarına ulaşın. Gerekli belgeleri ilgili kurumlardan aldıktan sonra belediyeye başvuru formunuzla müracaat edin. Süpermarketinizi başarılı bir şekilde yönetmek istiyorsanız gerekli olan ruhsat ve izinleri almanız gerekir. Unlu mamuller gibi gıdalar satacaksanız konuyla ilgili Sağlık Bakanlığına başvurmanız gerekebilir.

3- Süpermarketinizi başarılı bir şekilde yönetmek istiyorsanız çalışanlara ihtiyacınız olacaktır. Kasiyerler ve aynı zamanda et, tavuk ve balık bölümleri için tezgahtarlar almanız gerekecektir. Süpermarket işinde belli ürünlerin taze tutulması gerekir. Müşterileri etkilemek için modern ekipmanlar ve ürünleri servis etmek için malzemeler alın. İşe aldığınız çalışanlarınıza karşı dikkatli davranın. Çalışanlarınızı kasiyerlik, depo sorumlusu, bakım görevlisi ve tezgahtarlık gibi çeşitli pozisyonlarla görevlendirin. Çalışanlarınıza karşı her zaman dostça davranın ve samimi bir ortam yaratın. Çalışanlarınıza düzgün bir çalışma ortam sunarsanız hevesle çalışırlar ve yaptıkları işlerle ilgili daha deneyimli hale gelirler. Ancak onları işle ilgili eğitmeyi vermeyi de unutmayın.

4- Oluşabilecek tehlikeleri kolayca engellemek amacıyla süpermarketinizde bir izleme odası olmalıdır. İşlerinizin düzenli bir şekilde ilerlemesini istiyorsanız süpermarketinizi her zaman tehlikelere karşı korumalı ve bir izleme odası kurmalısınız.

مراحل راه اندازی یک سوپرمارکت خوب

1- محل سوپرمارکت جهت دسترسی اسان مشتری بسیار مهم میباشد بطوری که در محلی قرار گیرد که بسیار به چشم بیاید.

2- دارای فضای مناسب برای پارک ماشینهای مشتری داشته باشد

3- برای راه اندازی سوپرمارکت در وهله اول اخذ مجوزها و پروانه کسب اجباری میباشد

4- یکی از شرایط موفقیت سوپرمارکت داشتن کارکنان حرفه ای از جمله صندوق دار با تجربه و فروشنده گان حرفه ای که در زمینه مواد غذایی دارای اطلاعات و تجربه کافی باشند. شما باید به عنوان یک مدیر سوپرمارکت مداوم کارکنان را تحت نظر داشته و از برخورد خوب انها با مشتریان مطمئن باشید. و باید با توجه به تقسیم مسولیتها بین کارکنان از اموزش و بروزرسانی اطلاعات کارمندان غافل نشوید و از انها در چهارچوب مسولیتشان انتظار داشته باشید .

5- به خاطر جلوگیری از هر گونه احتمال از دوربین های مدار بسته استفاده کنید و یک محل اختصاصی هر چند کوچک برای مرکز دوربینهای مدار بسته ایجاد کنید که حداقل امکان سیو اطلاعات به مدت 45 روز را داشته باشد .

6- مشتریها باید از مکان سوپرمارکت شما مطلع شوند و شما باید از تبلیغات غافل نشوید. این تبلیغات میتواند شمل تراکت دستی تبلیغات محیطی تبلیغات شبکه های اجتماعی باشد. و برای اینکه مشتریها بدانند که شما چه محصولاتی دارید به صورت بروشور نام محصولات و طبقه بندی انها را چاپ کرده و در ساک دستی مشتری قرار دهید.

7-یکی از موارد بسیار مهم در جلب توجه مشتری دکوراسیون زیبا می‌باشد. دکوراسیون یک سوپرمارکت باید از ائینه و نور سفید استفاده بیشتری نماید که باعث میشود داخل مغازه بزرگ و روشن دیده شود به اصطلاح دلباز باشد . هرچقدر کاری کنیم که مشتری در مغازه بیشتر بماند خرید بیشتری انجام خواهد داد. این موضوع باعث میشود که مشتری در نگاه اول جذب محل شده و برای سایرین نیز تبلیغ کار شما را انجام دهد .