توضیحات کاره

اگه بخوام یه کم از خودم بگم:

  • من می تونم ترجمه فایلهای صوتی و تصویری برای شما انجام بدم. همچنین می تونم ترجمه متون عمومی و تخصصی در حوزه های برق، کامپیوتر، IT، اقتصادی، تکنولوژی، نفت و گاز و پتروشیمی، کارآفرینی، استارت آپ و Digital Marketing را برای شما انجام بدم.
  •  مدرک تافل و GRE دارم و یه تعداد مقاله هم تو انتشارات مختلف از جمله  IEEE (انجمن مهندسی برق و الکترونیک آمریکا) چاپ کردم.

هزینه ترجمه:

  • ترجمه هر دقیقه صوت و یا فیلم در صورت وجود زیرنویس:  4000 تا 7000 تومان که بسته به سختی متن داره.
  • ترجمه هر دقیقه صوت و یا فیلم بدون زیرنویس:  7000 تا 12000 تومان که بسته به نوع صحبت فرد داره.

چند تا مورد مهم:

  1. لطفاً فایل اصلی رو برام بفرستید تا بررسی بشه. در موارد ترجمه حتماً نیازه که کار دیده بشه و شرایط اون بررسی بشه. من سفارش شما رو بررسی می کنم و بهتون میگم که آیا می تونم اون رو بپذیرم یا نه. پس تا قبل از توافق ثبت سفارش را انجام ندید که خدای نکرده شرمنده شما نشم.
  2. برای انجام ترجمه یک فایل 60 دقیقه ای 4 تا 5 روز زمان نیازه تا یک کار مناسب و در شأن شما آماده بشه. ولی اگر شما نیاز دارید که کار سریع تر انجام بشه می تونیم در مورد زمان به توافق برسیم. طبیعی هستش که اگر کار شما سریع تر آماده بشه هزینه آن هم بیشتر میشه.

امیدوارم تجربه خوبی از همکاری با همدیگه داشته باشیم.

در صورت وجود هرگونه سوال یا ابهام قبل از ثبت سفارش با من در ارتباط باشید

مشتری بعد از انجام سفارش، به طور مشخص موارد زیر را تحویل خواهد گرفت:

 

یک فایل Word و یا PDF که حاوی ترجمه فایل صوتی و یا تصویری است.

  • از زبان: انگلیسی
  • به زبان: فارسی
  • نوع ترجمه: عمومی

مرور جزئیات و ثبت درخواست پروژه اختصاصی

قیمت پایه  برای  ترجمه 1 دقیقه از روی زیر نویس 5 روز 4,000 تومان
هر دقیقه پیاده سازی متن انگلیسی فایل صوتی و یا تصویری +3 روز +2,000 تومان
ساخت فایل زیرنویس SRT و چسباندن آن به فیلم برای هر دقیقه +3 روز +400 تومان
سایر خدمات اختصاصی (نیازمند بررسی)   توافقی
ثبت سفارش برای این کاره فقط از طریق پروژه اختصاصی ممکن است.

سایر کاربرانی که به این کاره علاقه داشتند، این کاره‌ها را نیز پسندیده‌اند :

loading