من میتونم ویراستاری متن شما را مطابق با دستور خط فرهنگستان انجام دهم.

ویراستاری تخصص است.

 

با ویراستاری، خواننده می‌تواند ارتباط بهتری با متن برقرار کند.

 

خدمات ویراستاری 

 

خدمات ویراستاری 

الف) ویرایش فنی؛

ب) ویرایش زبانی – ساختاری؛

ج) ویرایش تخصصی یا علمی یا محتوایی.

ویرایش فنی

اصلاح غلط‌های املایی، کنترل پاراگراف‌بندی و برقرار بودن رابطه محتوایی بین جملاتی که در یک پاراگراف قرار گرفته‌اند، اصلاح و اعمال نشانه‌گذاری‌های متن، یک‌دست کردن ضبط اعلام، اصطلاحات و …، اعمال قواعد عدد نویسی، مشخص‌کردن حدود نقل قول‌ها و وارسی ارجاعات و پانوشت‌ها و یادداشت‌ها، بررسی نمایه‌ها و جدول‌ها و …، کنترل اندازه و قلم حروف در بدنه متن و عنوان‌ها و اصلاح نیم فاصله ها … .

ویرایش زبانی – ساختاری

رفع خطاهای دستوری و ساختاری و جمله‌بندی، اصلاح انحراف از زبان معیار و یک‌دست‌کردن زبان نوشته، ابهام‌زدایی از عبارات نارسا و مبهم، انتخاب برابرهای مناسب برای واژگان غیرفارسی، کوتاه‌کردن جمله‌های طولانی، ساده و روان‌سازی متن از نظر جمله‌بندی و … .

ویرایش تخصصی یا علمی یا محتوایی

حذف، کاهش یا تلخیص مطالب تکراری یا غیرضروری، تنظیم و جابجایی مطالب برای انسجام و یک‌دستی نوشتار، افزایش برخی نکات فراموش‌شده در متن یا در پاورقی، مقابله متن با اصل در متون ترجمه یا تصحیح متون کلاسیک، توضیح و یادآوری و پیشنهاد ضروری در پاورقی که البته باید با ذکر کلمه «ویراستار» و با اجازه نویسنده کتاب باشد، بازبینی و تصحیح مطالب نادرست و غیرعلمی و متناقض و … .

نتیجۀ ویراستاری

۱. کمک به سلامت زبانی پیام متن؛

۲. کشف و عرضۀ جذابیت‌های متن؛

۳. کمک به انتقال صحیح و روشن و سادۀ مفهوم متن.