توضیحات کاره

ترجمه فیلم و ویدئو با دقت بسیار بالا و زیرنویس‌گذاری هماهنگ و مناسب با تجربه 3 ساله در این زمینه بطور تخصصی

قیمت پایه به ازای هر دقیقه از فیلم  با خروجی srt:

  • در صورتی که زیرنویس انگلیسی موجود باشد: 2500 تومان
  • در صورتی که زیرنویس انگلیسی موجود نباشد (ترجمه شنیداری ;)) : 4200 تومان

قیمت پایه به ازای هر دقیقه از فیلم  با خروجی docx:

  • در صورتی که زیرنویس انگلیسی موجود باشد: 1500 تومان
  • در صورتی که زیرنویس انگلیسی موجود نباشد : 3000 تومان

البته قیمت نهایی بخاطر قسمتهایی از فیلم که دیالوگ ندارند معمولا کمتر میشه!

اگر نیاز می بینید که سفارشتان سریع تر آماده شود می توانید یک پروژه اختصاصی ثبت کنید.

اگر فونت، سایز و رنگ خاصی برای زیرنویستان درنظر دارید موقع ثبت سفارش با ما در میان بگذارید تا محصولی که تحویل داده میشود به تصور ایده‌آل شما نزدیکتر باشد.

در صورت وجود هرگونه سوال یا ابهام قبل از ثبت سفارش با من در ارتباط باشید

مشتری بعد از انجام سفارش، به طور مشخص موارد زیر را تحویل خواهد گرفت:

 

فایل Word ترجمه شده با فرمت docx

فایل زیرنویس ترجمه شده با فرمت srt

  • نوع ترجمه: عمومی و نیمه تخصصی

    انتخاب جزئیات و ثبت سفارش

    ذکر صداها، عواطف و واکنشهایی مثل خنده، کوبیده شدن در، خش‌خش برگ و... +1 روز +1,000 تومان
    برای هر دو دقیقه از فیلم همراه متن انگلیسی آن   در 1 روز
    اگر پروژه خاص و یا شرایط خاصی را درنظر دارید که در باکس بالا نیامده، پروژه اختصاصی خود را درخواست دهید.

    سایر کاربرانی که به این کاره علاقه داشتند، این کاره‌ها را نیز پسندیده‌اند :

    loading