توضیحات کاره

با 4 سال تجربه در زمینه‌ی ترجمه‌ی انواع متون عمومی و تخصصی و 7 سال تجربه‌ی حرفه‌ای در زبان انگلیسی در خدمت شما هستم. دانشجوی زبان و ادبیات انگلیسی در دانشگاه سراسری تبریز نیز هستم. معمولا از سه دیشکنری متفاوت به منظور داشتن بهترین معادل برای اصطلاحات و لغات مربوطه استفاده میکنم. همچنین با جستجو در گوگل نیز واژه‌های بسیار تخصصی و اصطلاحات جدید را پیدا میکنم.

ترجمه و تایپ محتواهای انگلیسی و فارسی ؛

الف) موارد ترجمه :

کتاب (علمی، ادبی و ...)، مقاله، سایت، فیلم و سریال

هر صفحه‌ی استاندارد معمولا بین 250 تا 300 کلمه دارد

ب) هزینه :

  • ترجمه ی عمومی به ازای هر کلمه : ​انگلیسی به فارسی 20 تومان و فارسی به انگلیسی 25 تومان

 

  • ترجمه ی تخصصی به ازای هر کلمه : انگلیسی به فارسی 30 تومان و فارسی به انگلیسی 40 تومان.​​

 

  • ترجمه ی محتواهای صوتی و تصویری به صورت شنیداری هر دقیقه 8هزار تومان.​ (کارهی موردنظر : ajmd.ir/k/A/55142 )

 

  • ترجمه و تایپ بر روی عکس با فتوشاپ 4هزار تومان.
  • ترجمه‌ی اینفوگرافی 12هزار تومان.
  • و هر نوع خدمات ترجمه ای دیگر.

 

ج) مزایا :

  • ترجمه‌ی روان، قابل‌ فهم و غیرماشینی
  • رعایت کامل نکات نگارشی
  • شبیه سازی ترجمه با متن اصلی شامل ترجمه‌ی تصاویر، نمودارها و ...
  • ترجمه‌ی تخصصی تمام رشته‌های دانشگاهی با استفاده از واژه‌های کاملا تخصصی
در صورت وجود هرگونه سوال یا ابهام قبل از ثبت سفارش با من در ارتباط باشید

مشتری بعد از انجام سفارش، به طور مشخص موارد زیر را تحویل خواهد گرفت:

 

یک فایل زیپ شامل ترجمه در فرمت دلخواه (بستگی به نوع محتوا) :

  • WORD
  • PDF
  • JPG, PNG و ... (برای تصویر)
  • SRT, ASS و ... (برای زیرنویس)
  • از زبان: انگلیسی
  • به زبان: فارسی
  • نوع ترجمه: عمومی

انتخاب جزئیات و ثبت سفارش

ترجمه فوری متون بالای 5هزار کلمه در عرض 2 روز   +10,000 تومان
ترجمه فوری متون بالای 10هزار کلمه در 4 روز   +20,000 تومان
ترجمه عکس موجود در متن   +4,000 تومان
برای 50 کلمه انگلیسی به فارسی   در 1 روز
اگر پروژه خاص و یا شرایط خاصی را درنظر دارید که در باکس بالا نیامده، پروژه اختصاصی خود را درخواست دهید.