با سلام. ترجمه تخصصی متون مهندسی عمران (همه گرایش‌ها) از انگلیسی به فارسی را به صورت روان و کاملا تخصصی انجام میدم. ترجمه مطالب داخل جداول و تصاویر هم به درخواست کارفرما محترم انجام خواهد شد.
معیار اندازه گیری هر صفحه متن انگلیسی 250 کلمه است. شما می‌توانید با نرم افزار های مختلف از جمله word تعداد کلمات متن خود را بدست آورید. به عنوان مثال یک متن انگلیسی با ۱۵۰۰ کلمه برابر با ۶ صفحه (۶ افزودنی) خواهد بود.
زمان انجام سفارش:
حدودا برای هر ۴ صفحه (۱۰۰۰ کلمه) سه روز زمان نیاز است. اما چون ممکنه ترجمه دیگری را در حال انجام داشته باشم، لطفا فایلتون واسم تو پیام ارسال کنید تا قیمت و زمان دقیق خدمتتون اعلام کنم.
مشتری بعد از انجام سفارش، به طور مشخص موارد زیر را تحویل خواهد گرفت:
یک فایل pdf ویرایش شده و بسیار مرتب
و یک فایل word از متن ترجمه
از زبان: انگلیسی
به زبان: فارسی
نوع ترجمه: تخصصی رشته عمران
توضیح کارشناس تضمین کیفیت «انجام میدم» :
یک نمونه ترجمه ی انجام شده توسط این کاربلد را در زیر می توانید دریافت و بررسی نمایید:
متن اصلی (High Seismic Performance Systems for Steel Structures)
متن ترجمه شده (سیستم‌های با عملکرد بالای لرزه‌ای در سازه‌های فولادی)
